Supprimer les mots parasites et les silences d’un enregistrement d’écran
Une première prise est pleine de « um », de « uh » et d’attente. Qreata les repère dans une transcription faite sur votre Mac et les retire depuis le panneau « Script » et l’outil « Trim », et chaque suppression peut être annulée.
Essai de 7 jours · 49 $ une seule fois · sans abonnement · Apple Silicon · macOS 14+ · Interface de l’app en anglaisLa réponse courte
Qreata supprime les mots parasites et les silences des enregistrements faits dans l’app qui ont une piste « Microphone ». Dans le panneau « Script », « Remove filler words » coupe les hésitations nettes comme « um » et « uh ». Dans l’outil « Trim », « Needs review » liste chaque « like », « actually » ou « you know » avec sa propre case à cocher, et « Remove silences » coupe les pauses à partir de 0,8 seconde. La suppression des mots parasites couvre la parole en anglais et en russe, pas en français. La transcription se fait sur votre Mac, et l’app coûte 49 $ une fois.
Utilisez-le quand
Le fond de la prise est juste, la forme est relâchée.
- Vous commentez sans texte écrit et entendez un « um » avant la plupart des phrases.
- Vous attendez le chargement des pages, et la vidéo reste muette pendant ce temps.
- Vous préférez nettoyer une prise plutôt que d’en enregistrer une deuxième.
- L’enregistrement montre des choses que vous n’enverrez pas à un service de nettoyage en ligne.
Ce n’est pas la solution quand
La parole est dans une autre langue, le fichier vient d’ailleurs, ou le problème vient du son lui-même.
- Vous parlez allemand, espagnol, français ou une autre langue. La suppression des mots parasites ne couvre que la parole en anglais et en russe.
- La vidéo a été enregistrée dans une autre app. Qreata n’importe pas de fichiers vidéo.
- L’enregistrement n’a pas de piste « Microphone », ou l’audio contient du ronflement et de l’écho. Les outils ont besoin d’une piste « Microphone », et il n’y a pas de réduction de bruit.
- Vous avez dit la mauvaise chose. Une coupe ne peut pas ajouter de mots ; réenregistrez la phrase.
Ce que « Remove filler words » supprime, et ce qu’il vous soumet
Les mots parasites sont de deux sortes, et Qreata les traite différemment. Une hésitation pure comme « um » ou « uh » n’a de sens nulle part : le bouton « Remove filler words » du panneau « Script » la supprime. Un mot comme « like » ou « so » est parasite dans une phrase et porteur de sens dans la suivante : « so, um, click Save » face à « do this so the form saves ». Ceux-là sont listés sous « Needs review » dans l’outil « Trim », une case par occurrence, et restent dans la vidéo tant que vous ne les cochez pas.
La fonction couvre la parole en anglais et en russe et a besoin d’une piste « Microphone ». La transcription elle-même est produite par un modèle Whisper livré dans l’app, qui fonctionne sans connexion réseau ; la langue est détectée automatiquement.
| Mot ou expression | Traitement | Pourquoi |
|---|---|---|
| um, uh | Supprimés par « Remove filler words » | Hésitation pure, jamais porteuse de sens |
| like, so, well | « Needs review », sur option à chaque occurrence | Souvent un vrai mot de la phrase |
| actually, basically, literally | « Needs review », sur option à chaque occurrence | Change parfois le sens |
| you know, I mean | « Needs review », sur option à chaque occurrence | Peut faire partie du propos |
| sort of, kind of | « Needs review », sur option à chaque occurrence | Peut exprimer une vraie nuance |
Supprimer mots parasites et silences : un tutoriel de 9 minutes
Vous enregistrez un tutoriel de 9 minutes en une seule prise, sans texte écrit. Vous dites « um » avant la plupart des étapes, commencez quelques phrases par « so, basically », et à 3:40 et à 6:15 vous attendez environ six secondes, sans rien dire, le chargement d’un rapport.
- Ouvrez l’enregistrement dans l’éditeur et ouvrez le panneau « Script ». La transcription est produite sur votre Mac.
- Cliquez sur « Remove filler words ». Chaque « um » et chaque « uh » est coupé, image et son ensemble.
- Ouvrez l’outil « Trim » et parcourez « Needs review ». Chaque occurrence a sa propre case : cochez chaque « basically » qui ne fait qu’ouvrir une phrase, et laissez décoché le « like » de « a field like this one ».
- Toujours dans « Trim », cliquez sur « Remove silences ». Les pauses de 0,8 seconde et plus sont coupées, y compris les deux attentes de six secondes à 3:40 et à 6:15.
- Lisez la vidéo depuis le début en regardant l’écran. À chaque chargement, vérifiez que le spectateur voit encore le résultat apparaître. Si la coupe saute directement du clic à l’étape suivante, appuyez sur ⌘Z et gardez cette pause.
- Là où une pause doit rester mais paraît longue, accélérez ce segment au lieu de le couper.
- Exportez le MP4 et comparez sa durée aux 9:00 de départ.
Ce qu’un mot supprimé fait à l’image
Supprimer un mot retire ce moment de la vidéo comme de l’audio. Pendant la plupart des mots parasites, rien ne se passe à l’écran et la coupe est invisible. Si vous déplaciez le pointeur en disant « um », le pointeur saute légèrement à la coupe.
C’est pourquoi le résultat mérite un visionnage plutôt qu’une confiance aveugle. Annuler, c’est ⌘Z, et rétablir, ⇧⌘Z, sur 100 étapes.
- Un mot parasite prononcé pendant que l’écran est immobile : supprimez-le.
- Un mot parasite prononcé pendant que vous faites glisser, défilez ou tapez : écoutez d’abord. Si le saut se voit, annulez celui-là.
- Une pause après un clic qui change l’écran : gardez-la, ou raccourcissez-la en accélérant le segment jusqu’à 4×.
- Une pause avant que vous ne commenciez à parler, à 0:00 : rognez-la à la main ; c’est plus rapide que d’en juger à l’oreille plus tard.
Supprimer une expression à la main dans la transcription
Les outils automatiques repèrent des motifs. Un faux départ n’est pas un motif : « Cliquez sur Exporter, pardon, cliquez sur Partager » ne contient aucun mot parasite. Pour cela, cliquez sur un mot dans le panneau « Script » pour y sauter, cliquez en maintenant Maj enfoncée pour sélectionner « Cliquez sur Exporter, pardon, » et choisissez « Cut ». La sélection est retirée de la vidéo et de l’audio.
La transcription sert aussi une fois la vidéo terminée. « Copy text » place le commentaire dans le presse-papiers, prêt à être collé sous la vidéo dans un article d’aide.
Les limites de la suppression des mots parasites et des silences
La suppression des mots parasites ne couvre que la parole en anglais et en russe et, comme tous les outils de transcription, a besoin d’une piste « Microphone ». Pour les autres langues, il n’y a pas de liste de mots, et vous coupez les hésitations à la main dans la transcription. « Remove silences » coupe les pauses à partir de 0,8 seconde ; les blancs plus courts sont laissés tels quels.
La fonction marche sur les enregistrements faits dans Qreata. L’app n’importe pas de fichiers MP4 ou MOV : une vidéo venue d’un téléphone, d’un enregistreur d’appels ou de QuickTime ne peut pas être nettoyée ici. Il n’y a ni réduction de bruit ni normalisation : supprimer des mots resserre le rythme, et le son de la pièce reste tel qu’il a été enregistré.
Les transcriptions déforment parfois les noms inhabituels : vérifiez « Needs review » à l’écoute, pas seulement à la lecture.
Supprimer les pauses avec QuickTime Player, et un test de 10 minutes
La voie gratuite n’a pas de transcription. Dans QuickTime Player, vous repérez chaque pause à l’oreille, scindez la vidéo en plans avant et après, et supprimez le plan intermédiaire. Apple cite le rognage, la scission en plans, la réorganisation, la rotation ou le retournement, l’ajout d’un plan et la suppression de l’audio ou de la vidéo comme fonctions de montage de QuickTime. Pour deux pauses, cela suffit. Pour quarante « um » en neuf minutes, cela fait quatre-vingts scissions.
Testez-le sur votre propre voix, en anglais ou en russe : dans l’essai de 7 jours, enregistrez 3 minutes d’explication improvisée, cliquez sur « Remove filler words » dans le panneau « Script » et sur « Remove silences » dans l’outil « Trim », puis regardez le résultat une fois. L’enregistrement ne demande aucun compte, et la licence coûte 49 $ une fois pour 3 Mac, sans abonnement.
Les questions à se poser
Comment supprimer les mots parasites d’une vidéo sur Mac ?
Dans Qreata, ouvrez le panneau « Script » et cliquez sur « Remove filler words ». Les « um » et les « uh » sont coupés, et des mots comme « like » ou « you know » attendent sous « Needs review » dans l’outil « Trim », une case par occurrence. Cela fonctionne sur les enregistrements faits dans Qreata, en anglais et en russe.
Peut-on supprimer automatiquement les silences d’un enregistrement d’écran ?
Oui. « Remove silences », dans l’outil « Trim », coupe les pauses de 0,8 seconde et plus. Relisez le résultat, car une pause après un clic laisse au spectateur le temps de voir l’écran changer.
Quelles langues la suppression des mots parasites prend-elle en charge ?
Deux : l’anglais et le russe. La transcription détecte automatiquement la langue parlée, mais il n’existe pas de liste de mots parasites pour les autres langues, dont le français.
Supprime-t-elle chaque « like » et chaque « so » ?
Non. Seules les hésitations pures sont supprimées automatiquement. « Like », « so », « well », « actually », « basically », « literally », « you know », « I mean », « sort of » et « kind of » sont sur option sous « Needs review » dans l’outil « Trim », une occurrence à la fois.
Mon audio est-il envoyé en ligne pour la transcription ?
Non. Le modèle Whisper est livré avec l’app et fonctionne sur votre Mac, sans connexion réseau.
Peut-on annuler une suppression ?
Oui. ⌘Z l’annule et ⇧⌘Z la rétablit, avec un historique de 100 étapes.