Quita muletillas y silencios de una grabación de pantalla
Una primera toma está llena de titubeos y esperas. Qreata los encuentra en una transcripción hecha en tu Mac y los quita desde el panel «Script» y la herramienta «Trim», y cada eliminación se puede deshacer.
Prueba de 7 días · 49 $ una sola vez · sin suscripción · Apple Silicon · macOS 14+ · Interfaz de la app en inglésLa respuesta corta
Qreata quita muletillas y silencios de las grabaciones hechas en la app que tienen pista de micrófono. En el panel «Script», «Remove filler words» corta los titubeos claros como «um» y «uh». En la herramienta «Trim», «Needs review» muestra cada «like», «actually» o «you know» con su propia casilla, y «Remove silences» corta las pausas de 0,8 segundos o más. La eliminación de muletillas funciona con voz en inglés y en ruso, no en español. La transcripción se hace en tu Mac, y la app cuesta 49 $ una sola vez.
Úsalo cuando
El contenido de la toma es correcto y la forma de decirlo, floja.
- Narras sin guion y se oye un «um» antes de casi cada frase.
- Esperas a que carguen las páginas y el video se queda en silencio mientras tanto.
- Prefieres pulir una toma antes que grabar una segunda.
- La grabación muestra cosas que no vas a subir a un servicio de limpieza en línea.
No te servirá cuando
Hablas en otro idioma, el archivo viene de otro sitio o el problema es el propio sonido.
- Hablas en alemán, español, francés u otro idioma. La eliminación de muletillas solo funciona con voz en inglés y en ruso.
- El video se grabó con otra app. Qreata no importa archivos de video.
- La grabación no tiene pista de micrófono, o el audio tiene zumbido y eco. Las herramientas necesitan una pista de micrófono, y no hay reducción de ruido.
- Dijiste algo equivocado. Un corte no puede añadir palabras; vuelve a grabar la frase.
Qué quita «Remove filler words» y qué te pregunta
Hay dos clases de muletillas, y Qreata las trata de forma distinta. Un titubeo puro como «um» o «uh» no tiene significado en ningún contexto, así que el botón «Remove filler words» del panel «Script» lo quita. Una palabra como «like» o «so» es muletilla en una frase y una palabra real en la siguiente: “so, um, click Save” frente a “do this so the form saves”. Esas aparecen en «Needs review», dentro de la herramienta «Trim», con una casilla por cada aparición, y se quedan en el video salvo que las marques.
La función trabaja con voz en inglés y en ruso y necesita una pista de micrófono. La transcripción en sí la produce un modelo Whisper incluido en la app, que funciona sin conexión a la red; el idioma se detecta automáticamente.
| Palabra o expresión | Tratamiento | Por qué |
|---|---|---|
| um, uh | Las quita «Remove filler words» | Titubeo puro, nunca tiene significado |
| like, so, well | «Needs review», opcional en cada aparición | A menudo es una palabra real de la frase |
| actually, basically, literally | «Needs review», opcional en cada aparición | A veces cambia el sentido |
| you know, I mean | «Needs review», opcional en cada aparición | Puede formar parte de lo que quieres decir |
| sort of, kind of | «Needs review», opcional en cada aparición | Puede ser un matiz real |
Cómo quitar muletillas y silencios: un tutorial de 9 minutos
Grabas en inglés un tutorial de 9 minutos de una sola toma, sin guion. Dices «um» antes de casi cada paso, empiezas algunas frases con «so, basically», y en el 3:40 y el 6:15 esperas unos seis segundos sin decir nada a que cargue un informe.
- Abre la grabación en el editor y abre el panel «Script». La transcripción se genera en tu Mac.
- Haz clic en «Remove filler words». Se cortan todos los «um» y «uh», imagen y sonido a la vez.
- Abre la herramienta «Trim» y repasa «Needs review». Cada aparición tiene su propia casilla: marca cada «basically» que solo sirve para abrir una frase y deja sin marcar el «like» de «a field like this one».
- Sin salir de «Trim», haz clic en «Remove silences». Se cortan las pausas de 0,8 segundos o más, incluidas las dos esperas de seis segundos del 3:40 y el 6:15.
- Reproduce el video desde el principio mirando la pantalla. En cada carga, comprueba que el espectador sigue viendo aparecer el resultado. Si el corte salta directamente del clic al paso siguiente, pulsa ⌘Z y conserva esa pausa.
- Donde una pausa tenga que quedarse pero se haga larga, acelera ese segmento en lugar de cortarlo.
- Exporta el MP4 y compara la duración con los 9:00 de partida.
Qué le pasa a la imagen cuando quitas una palabra
Quitar una palabra quita ese momento tanto del video como del audio. Durante la mayoría de las muletillas no pasa nada en pantalla, y el corte no se nota. Si estabas moviendo el puntero mientras decías «um», el puntero da un pequeño salto en el corte.
Por eso el resultado necesita un visionado y no una confianza ciega. Deshacer es ⌘Z y rehacer es ⇧⌘Z, con 100 pasos.
- Una muletilla dicha con la pantalla quieta: quítala.
- Una muletilla dicha mientras arrastras, te desplazas o escribes: escúchala primero. Si el salto se ve, deshaz esa en concreto.
- Una pausa después de un clic que cambia la pantalla: consérvala, o acórtala acelerando el segmento hasta 4×.
- Una pausa antes de empezar a hablar en el 0:00: recórtala a mano; es más rápido que juzgarla de oído después.
Quitar una frase a mano en la transcripción
Las herramientas automáticas detectan patrones. Un arranque en falso no es un patrón: «Haz clic en Exportar, perdón, en Compartir» no tiene ninguna muletilla. Para eso, haz clic en una palabra del panel «Script» para saltar a ella, haz Mayús-clic para seleccionar el tramo «Haz clic en Exportar, perdón,» y elige «Cut». La selección se quita del video y del audio.
La transcripción también sirve cuando el video ya está terminado. «Copy text» copia la narración en el portapapeles, lista para pegarla debajo del video en un artículo de ayuda.
Límites de la eliminación de muletillas y silencios
La eliminación de muletillas solo funciona con voz en inglés y en ruso y, como todas las herramientas de transcripción, necesita una pista de micrófono. Para otros idiomas, incluido el español, no hay lista de palabras, y los titubeos se cortan a mano en la transcripción. «Remove silences» corta las pausas de 0,8 segundos o más; los huecos más cortos se dejan como están.
Funciona en grabaciones hechas en Qreata. La app no importa archivos MP4 ni MOV, así que un video de un teléfono, de una grabadora de llamadas o de QuickTime no se puede limpiar aquí. No hay reducción de ruido ni normalización del audio: quitar palabras ajusta el ritmo, y el sonido de la habitación se queda tal como se grabó.
Las transcripciones leen mal algún nombre poco común de vez en cuando, así que revisa «Needs review» escuchando, no solo leyendo.
Quitar pausas con QuickTime Player, y una prueba de 10 minutos
La vía gratuita no tiene transcripción. En QuickTime Player buscas cada pausa de oído, divides el video en clips antes y después de ella y eliminas el clip del medio. Apple enumera como funciones de edición de QuickTime acortar, dividir en clips, reorganizar, girar o voltear, añadir un clip y eliminar audio o video. Para dos pausas, vale. Para cuarenta «um» en nueve minutos, son ochenta divisiones.
Pruébalo con tu propia voz: en la prueba de 7 días, graba 3 minutos de explicación sin guion, haz clic en «Remove filler words» en el panel «Script» y en «Remove silences» en la herramienta «Trim», y mira el resultado una vez. Para grabar no hace falta cuenta, y la licencia cuesta 49 $ una sola vez para 3 Mac, sin suscripción.
Preguntas que conviene hacerse
¿Cómo quito las muletillas de un video en Mac?
En Qreata, abre el panel «Script» y haz clic en «Remove filler words». Se cortan «um» y «uh», y palabras como «like» o «you know» esperan en «Needs review», dentro de la herramienta «Trim», con una casilla por aparición. Funciona en grabaciones hechas en Qreata, con voz en inglés y en ruso.
¿Puedo quitar los silencios de una grabación de pantalla automáticamente?
Sí. «Remove silences», en la herramienta «Trim», corta las pausas de 0,8 segundos o más. Vuelve a ver el resultado, porque una pausa después de un clic deja que el espectador vea cambiar la pantalla.
¿Qué idiomas admite la eliminación de muletillas?
Dos: inglés y ruso. La transcripción detecta automáticamente el idioma hablado, pero no hay listas de muletillas para otros idiomas, tampoco para el español.
¿Quita todos los «like» y «so»?
No. Solo los titubeos puros se quitan automáticamente. «Like», «so», «well», «actually», «basically», «literally», «you know», «I mean», «sort of» y «kind of» son opcionales en «Needs review», dentro de la herramienta «Trim», de una en una.
¿Se sube mi audio para transcribirlo?
No. El modelo Whisper viene incluido en la app y funciona en tu Mac, sin conexión a la red.
¿Puedo deshacer una eliminación?
Sí. ⌘Z la deshace y ⇧⌘Z la rehace, con 100 pasos de historial.