Comment enregistrer l’écran sur Mac avec le son, y compris le son interne.

La méthode d’enregistrement

1. Ouvrez la barre d’outils Capture d’écran

   Appuyez sur Maj-Commande-5. Dans QuickTime Player, Fichier > « Nouvel enregistrement de l’écran » (Contrôle-Commande-N) ouvre la même barre d’outils : les deux chemins reviennent donc au même.

2. Choisissez ce que vous enregistrez

   Sélectionnez « Enregistrer l’écran complet » ou « Enregistrer la partie sélectionnée ». À partir de macOS 26 Tahoe, il existe aussi « Enregistrer la fenêtre sélectionnée », qui laisse le reste de votre bureau hors de la vidéo.

3. Choisissez un micro

   Cliquez sur « Options » et sélectionnez votre micro dans la rubrique « Microphone ». Si « Aucun » est coché, l’enregistrement n’aura pas de voix. Profitez-en pour activer « Afficher les clics de la souris » si vos spectateurs doivent voir où vous cliquez.

4. Activez l’audio système si votre macOS le propose

   Sous macOS 27 Golden Gate ou version ultérieure, choisissez « Inclure l’audio système » dans ce même menu « Options ». Sous macOS 14, 15 et 26, cette option n’existe pas : passez par BlackHole ou OBS, décrits plus bas.

5. Enregistrez, puis arrêtez

   Cliquez sur « Enregistrer ». Pour arrêter, cliquez sur le bouton « Arrêt » de la barre des menus ou appuyez sur Commande-Contrôle-Échap. Avant le début de l’enregistrement, Échap annule.

6. Vérifiez le fichier avant la vraie prise

   Une vignette apparaît dans l’angle de l’écran ; cliquez dessus pour ouvrir l’enregistrement, ou laissez-la et le fichier s’enregistre sur votre bureau. Écoutez dix secondes au casque et assurez-vous d’entendre chaque source que vous vouliez capter.

Quelles versions de macOS enregistrent l’audio système

L’article d’assistance d’Apple sur l’enregistrement de l’écran, publié en français le 22 septembre 2026, ajoute une ligne que la plupart des guides n’ont pas encore intégrée : sous macOS 27 Golden Gate ou version ultérieure, vous pouvez choisir « Inclure l’audio système » dans le menu « Options ». Avant cette version, l’enregistreur intégré propose un micro et rien d’autre.

Vérifiez votre version dans le menu Pomme > « À propos de ce Mac », puis reportez-vous à la ligne correspondante.

L’article d’Apple ne dit pas si macOS 27 enregistre l’audio système et le micro sur des pistes séparées. Si vous devez les rééquilibrer ensuite, faites un essai de dix secondes avec les deux et ouvrez-le dans votre logiciel de montage avant de vous lancer dans une longue prise.

Enregistrer l’écran Mac avec le son interne sous macOS 14, 15 et 26 grâce à BlackHole

BlackHole est un pilote audio virtuel gratuit et open source. Il fonctionne sur les Mac Intel et Apple Silicon, ne demande aucune extension de noyau et donne à l’enregistreur intégré quelque chose à écouter : votre Mac envoie le son dans BlackHole, et l’enregistreur prend BlackHole comme micro.

La configuration ci-dessous suit les instructions du projet BlackHole pour le périphérique à sortie multiple (« Multi-Output Device »). Les contreparties listées après les étapes sont elles aussi documentées par le projet : lisez-les avant de compter sur cette méthode pour un travail client.

1. Quittez vos apps audio et installez BlackHole 2ch. Avec Homebrew, la commande est brew install blackhole-2ch. Redémarrez le Mac lorsque le programme d’installation le demande.
2. Ouvrez Configuration audio et MIDI (cherchez l’app dans Spotlight). Si aucune fenêtre n’apparaît, ouvrez la fenêtre « Périphériques audio » depuis le menu Fenêtre.
3. Cliquez sur le bouton + en bas à gauche et choisissez « Créer un périphérique à sortie multiple ».
4. Cochez vos haut-parleurs ou votre casque ainsi que BlackHole 2ch. Gardez la sortie intégrée en haut de la liste comme périphérique principal et activez « Correction de dérive » pour tous les périphériques sauf celui-ci.
5. Faites un clic droit sur le périphérique à sortie multiple et choisissez « Use This Device For Sound Output » (utiliser ce périphérique pour la sortie audio). Vous entendez maintenant le son et BlackHole en reçoit une copie.
6. Appuyez sur Maj-Commande-5, ouvrez « Options » et choisissez BlackHole 2ch dans la rubrique « Microphone ». Enregistrez comme d’habitude.
7. Après l’enregistrement, rebasculez la sortie audio sur vos haut-parleurs ou votre casque habituels.

• Les touches de volume ne fonctionnent plus. macOS ne peut pas modifier le volume d’un périphérique à sortie multiple ; vous réglez le niveau de chaque périphérique dans Configuration audio et MIDI.
• L’ordre compte. Si la sortie intégrée n’est pas le périphérique du haut (principal), la lecture audio ou vidéo peut échouer.
• Sans la correction de dérive, vous risquez des artefacts audibles dans l’enregistrement.
• Le menu « Microphone » pointe désormais vers BlackHole, et non vers votre micro. Les guides tiers contournent le problème avec un périphérique agrégé supplémentaire qui combine les deux : un périphérique virtuel de plus à créer et à maintenir en état de marche.
• Vous devez penser à rebasculer la sortie audio ensuite, à chaque fois.

OBS Studio : la solution gratuite pour enregistrer l’écran, l’audio système et le micro

OBS Studio est gratuit, open source, et n’a besoin d’aucun pilote audio sur un Mac récent. La version stable actuelle, la 33.0.1 du 29 octobre 2026, prend en charge macOS 13.0 et versions ultérieures et propose des programmes d’installation distincts pour Apple Silicon et Intel.

OBS est un outil d’enregistrement et de diffusion en direct. Il offre la capture gratuite la plus propre, avec jusqu’à six pistes audio, puis vous remet un fichier : le rognage, les zooms et la correction d’une erreur se font dans un logiciel de montage à part.

• Écran : ajoutez une source « macOS Screen Capture » (capture d’écran macOS) et choisissez la capture « Display », « Application » ou « Window » (écran, application ou fenêtre). Elle transporte l’audio à partir de macOS 13.
• Audio système : à partir d’OBS 30, ajoutez une source « macOS Audio Capture » (capture audio macOS). Elle peut prendre tout l’audio du bureau ou l’audio d’une seule app.
• Micro : ajoutez-le comme source audio à part entière pour qu’il reste séparé de l’audio du bureau.
• Pistes séparées : attribuez chaque source à une piste dans « Advanced Audio Properties » (propriétés audio avancées), puis activez ces pistes dans « Settings » > « Output » (paramètres > sortie) en mode « Advanced » (avancé).
• Format de fichier : OBS recommande le MKV, car un enregistrement interrompu n’endommage pas tout le fichier. Convertissez-le ensuite en MP4 (fonction « Remux ») si votre logiciel de montage l’exige.
• Attendez-vous à une surprise : les lecteurs vidéo classiques ne lisent qu’une piste audio à la fois, si bien qu’un fichier multipiste peut sembler incomplet tant que vous ne l’avez pas ouvert dans un logiciel de montage.

Outil intégré, BlackHole, OBS ou Qreata : quelle méthode choisir

Les quatre méthodes donnent un enregistrement exploitable. Elles diffèrent par la configuration à refaire à chaque fois et par le contrôle qu’il vous reste une fois l’enregistrement arrêté.

• Restez sur l’enregistreur intégré si vous ne faites que commenter à la voix, ou si vous êtes sous macOS 27 et qu’une seule bande-son vous suffit.
• Utilisez BlackHole si vous avez besoin du son d’une app quelques fois par an et que basculer la sortie audio avant et après ne vous gêne pas.
• Utilisez OBS si vous voulez une capture multipiste gratuite et que vous avez déjà un logiciel de montage qui vous convient.
• Utilisez Qreata si vous enregistrez chaque semaine des présentations commentées avec le son d’une app et que vous voulez rééquilibrer la voix et le son de l’app après la prise, dans l’app où vous montez.

Enregistrement d’écran Mac sans son : causes et solutions

Déterminez d’abord quelle source manque : votre voix, le son de l’app ou les deux. Cherchez ensuite la ligne correspondante. Les chemins des autorisations viennent du guide d’utilisation du Mac d’Apple ; les lignes BlackHole et OBS viennent de la documentation de chaque projet.

Où sont enregistrés les enregistrements d’écran sur Mac, et dans quel format

Par défaut, les enregistrements intégrés sont enregistrés sur votre bureau sous la forme d’un fichier .mov nommé « Enregistrement d’écran [date] à [heure].mov ». Changez l’emplacement dans « Options », dans la barre d’outils Capture d’écran.

À partir de macOS 26 Tahoe, les Mac compatibles proposent un choix de format de capture dans « Options » : « SDR (le plus compatible) », qui enregistre en H.264, ou HDR, qui enregistre en HEVC. Prenez SDR pour tout ce que vous comptez mettre en ligne ou envoyer à quelqu’un.

Pour nettoyer le fichier gratuitement, ouvrez-le dans QuickTime Player. Le guide QuickTime d’Apple cite le rognage, la scission en plans, la réorganisation des plans, la rotation ou le retournement, l’ajout d’un plan et la suppression de l’audio ou de la vidéo. Édition > « Élaguer » et les poignées jaunes couvrent le besoin le plus courant : couper les premières et les dernières secondes.

Enregistrer le micro et l’audio système sur des pistes séparées dans Qreata

Les méthodes gratuites font entrer le son dans le fichier. Ce qu’elles ne vous donnent pas, c’est une seconde chance pour l’équilibre. Si un son de notification tombe sur votre phrase clé à 2:14 d’un enregistrement mixé, la solution est une nouvelle prise.

Qreata enregistre l’écran, la caméra, le micro et l’audio système sur quatre pistes séparées dans un même projet. L’audio système est toujours capté avec l’écran : aucun interrupteur à ne pas oublier avant la prise. Le micro et l’audio système ont chacun leur « Mute » et un « Volume » de 0 à 200 % : après coup, vous baissez le son de l’app, ou vous le coupez, et votre voix reste intacte. Pas de pilote virtuel, pas de bascule de sortie.

L’app vérifie aussi avant de démarrer. L’écran « Active source check » affiche des images et un signal audio en direct pour chaque source : un micro mort se voit avant une présentation de 20 minutes, pas après. Pendant l’enregistrement, Qreata surveille l’espace disque et s’arrête automatiquement avant que le disque soit plein ; la prise est écrite par blocs de cinq secondes avec un journal de récupération, et après un plantage l’app restaure ce qui était déjà enregistré.

Les limites qui comptent ici : Qreata est en bêta, fonctionne sur les Mac Apple Silicon avec macOS 14 ou version ultérieure, et exporte un seul MP4 (H.264, 30 fps, jusqu’en 4K). L’app enregistre tout l’audio système sur une seule piste ; vous ne pouvez pas choisir l’audio d’une seule app, ce qu’OBS sait faire. Il n’est pas possible d’exporter chaque piste brute dans son propre fichier, et il n’y a pas de réduction de bruit. Qreata coûte 49 $ une seule fois pour trois Mac, avec un essai complet de 7 jours et sans compte nécessaire pour enregistrer.

Un test de dix minutes pour l’essai : lancez une vidéo dans votre navigateur, parlez par-dessus pendant 30 secondes, arrêtez, puis coupez la piste d’audio système. Si votre voix sort propre et seule, vous avez le contrôle que l’enregistreur intégré ne peut pas vous donner.

Questions sur cette méthode