Comment modifier un enregistrement d’écran sur Mac, une opération à la fois.

La méthode d’enregistrement

1. Ouvrez l’enregistrement dans QuickTime Player

   Les enregistrements intégrés sont enregistrés sur le bureau sous le nom « Enregistrement d’écran [date] à [heure].mov ». Dupliquez d’abord le fichier dans le Finder, puis ouvrez la copie : l’original intact reste disponible si une modification tourne mal.

2. Élaguez le début et la fin

   Choisissez Édition > « Élaguer » (Commande-T). Faites glisser les poignées jaunes de la barre d’élagage jusqu’à ce que les temps morts se trouvent en dehors, puis cliquez sur « Élaguer ». Cliquez sur une poignée et maintenez-la pour voir les images une par une.

3. Coupez un passage au milieu

   Choisissez Présentation > « Afficher les plans ». Placez la tête de lecture au début du mauvais passage et choisissez Édition > « Scinder le plan » (Commande-Y) ; faites de même à sa fin. Sélectionnez le plan entre les deux, supprimez-le et cliquez sur « OK ».

4. Listez ce dont la vidéo a encore besoin

   Un zoom sur un petit bouton, une installation accélérée, des sous-titres, un e-mail flouté, une voix off, un recadrage. QuickTime Player ne fait rien de tout cela. Le tableau ci-dessous montre ce que couvre iMovie et ce qui demande un autre outil.

5. Enregistrez ou exportez

   Choisissez Fichier > « Enregistrer ». Pour une résolution précise, choisissez Fichier > « Exporter comme » et prenez 4K, 1080p, 720p ou 480p. Le résultat est une vidéo QuickTime (.mov) : QuickTime Player n’exporte pas en MP4.

6. Regardez-la à la taille que verront les spectateurs

   Lisez le fichier dans une fenêtre aussi étroite que votre article d’aide ou l’aperçu de votre messagerie. Chaque libellé illisible à cette taille est un zoom à ajouter ; chaque pause que vous subissez est une coupe à faire.

Ce que vous pouvez modifier dans QuickTime Player, iMovie et Qreata

Les enregistrements d’écran ont besoin, encore et encore, de la même poignée d’opérations. Ce tableau associe chacune à la commande qui la réalise. Les cellules QuickTime Player et iMovie viennent des guides d’utilisation d’Apple pour ces apps ; « absent de la liste d’Apple » signifie que le guide ne documente aucune modification de ce type.

Lisez d’abord les deux dernières lignes. Ce sont elles qui décident quelle colonne vous pouvez utiliser.

Comment modifier un enregistrement d’écran dans QuickTime Player

Beaucoup de guides affirment que QuickTime Player ne sait qu’élaguer les extrémités. Le Guide d’utilisation de QuickTime Player d’Apple cite six fonctions : élaguer, scinder une vidéo en plans, réorganiser les plans, ajouter une séquence ou un plan, faire pivoter ou retourner un plan, et supprimer l’audio ou la vidéo. C’est la scission qui rend possible une coupe au milieu.

Tout le travail sur les plans se fait dans une seule vue : choisissez Présentation > « Afficher les plans », faites vos modifications, cliquez sur « OK ». Annuler, c’est Commande-Z, rétablir, Maj-Commande-Z.

• Élaguer : Édition > « Élaguer » (Commande-T), faites glisser les poignées jaunes, cliquez sur « Élaguer ». La zone en dehors des poignées est supprimée.
• Scinder : Présentation > « Afficher les plans », placez la tête de lecture (la ligne verticale rouge) au bon endroit, choisissez Édition > « Scinder le plan » (Commande-Y). Les touches fléchées déplacent la tête de lecture par petits incréments.
• Supprimer un passage : scindez avant et après, sélectionnez le plan intermédiaire (il est entouré de jaune) et supprimez-le.
• Réorganiser : dans la vue « Afficher les plans », faites glisser les plans dans l’ordre voulu.
• Ajouter un autre enregistrement : Édition > « Ajouter un plan à la fin », ou sélectionnez un plan et choisissez Édition > « Insérer un plan après la sélection », choisissez le fichier, cliquez sur « Choisir un contenu multimédia ».
• Élaguer un seul plan : dans la vue « Afficher les plans », cliquez deux fois sur le plan, faites glisser les poignées jaunes, cliquez sur « Élaguer ».
• Supprimer le son : Édition > « Supprimer l’audio » laisse un fichier qui ne contient que la vidéo.
• Faire pivoter ou retourner : sélectionnez le plan dans la vue « Afficher les plans », puis choisissez la commande de rotation ou de retournement dans le menu Édition.

Ce qu’iMovie ajoute gratuitement : recadrage, zoom, vitesse et voix off

iMovie est gratuit sur le Mac App Store, et l’article d’Apple sur l’enregistrement de l’écran le cite parmi les apps qui ouvrent les enregistrements d’écran. Un point à vérifier avant de compter dessus : la fiche App Store de la version actuelle indique qu’elle exige macOS 26.6 ou version ultérieure.

Importez l’enregistrement dans iMovie, ajoutez-le à un projet de film, et ces outils documentés s’y appliquent. Les cadres de recadrage et de zoom sont limités au 16:9, et chaque effet s’applique à un plan entier : scindez donc d’abord le plan (Modifier > « Scinder le plan ») pour limiter un effet à un moment précis.

• Zoomer ou recadrer : sélectionnez le plan, cliquez sur le bouton « Recadrage », cliquez sur « Remplir en recadrant », déplacez et redimensionnez le cadre, cliquez sur « Appliquer ». Pour un zoom en mouvement, cliquez sur « Ken Burns » et réglez les cadres « Début » et « Fin ».
• Vitesse : sélectionnez le plan, cliquez sur le bouton « Vitesse », choisissez « Rapide » ou « Lent » dans le menu local « Vitesse » et cliquez sur un bouton de vitesse. « Rapide » double la vitesse par défaut (2×) ; « Person. » accepte une valeur. « Garder la tonalité » empêche votre voix de monter dans les aigus.
• Vitesse d’une partie d’un plan : maintenez la touche R enfoncée et faites glisser le pointeur sur le plan pour sélectionner une plage, puis utilisez les mêmes commandes de vitesse.
• Voix off : placez la tête de lecture là où la narration doit commencer et cliquez sur le bouton « Enregistrer une voix off » sous le visualiseur. L’enregistrement arrive dans la timeline sous forme de plan audio distinct.
• Texte à l’écran : choisissez « Titres » au-dessus du navigateur, faites glisser un titre sur un plan et saisissez le texte. C’est du texte placé à la main, un titre à la fois.
• Figer une image : Modifier > « Ajouter un arrêt sur image » fige l’image sous la tête de lecture pendant 3 secondes, sans audio.
• Exporter : Fichier > Partager > Fichier, puis choisissez « Format », « Résolution » et « Qualité ».

Là où la méthode gratuite s’arrête

Les apps gratuites couvrent plus que ce que la plupart des gens imaginent. Elles s’arrêtent à quatre endroits précis.

Premièrement, les zooms se placent à l’œil. QuickTime Player n’en a pas, et « Remplir en recadrant » et Ken Burns dans iMovie ignorent où vous avez cliqué : pour un tutoriel de cinq minutes avec neuf clics, vous scindez le plan et tracez un cadre 16:9 neuf fois.

Deuxièmement, rien dans l’une ou l’autre app ne réenregistre un passage sur place. Vous enregistrez un second fichier exactement à la même taille de fenêtre, scindez l’original et insérez le nouveau plan à la main. Le guide sur la correction d’une erreur dans un enregistrement d’écran détaille cette méthode.

Troisièmement, le guide QuickTime Player d’Apple ne cite ni sous-titres ni floutage parmi ses fonctions de montage, et le guide iMovie documente les titres saisis, mais n’a aucune rubrique sur le floutage d’une zone de l’image. Un e-mail client visible à 2:40, cela veut dire réenregistrer ou passer par un autre outil.

Quatrièmement, le son est celui que l’enregistreur a mixé. Sous macOS 26 et versions antérieures, l’enregistreur intégré ne capte que le micro, et la seule fonction audio de QuickTime Player consiste à supprimer entièrement la piste.

Modifier un enregistrement d’écran dans Qreata : les sept opérations sur une seule timeline

Qreata est un enregistreur pour Mac doté de son propre éditeur. Il n’importe pas de fichiers MP4 ou MOV : cette méthode s’applique donc aux enregistrements que vous faites dans Qreata, pas au fichier QuickTime déjà sur votre bureau. Pour le prochain enregistrement, il remplace le travail à deux apps décrit ci-dessus.

Prenons la présentation de six minutes d’une page de réglages de facturation : 20 secondes de mise en place des fenêtres au début, un mauvais menu de 2:10 à 2:35, une importation lente de 3:40 à 4:30, et un e-mail client visible à 5:05. Le passage de montage, avec les libellés tels qu’ils apparaissent dans l’app :

1. Ouvrez l’enregistrement depuis la « Library ». Appuyez sur Espace pour lire et mettre en pause.
2. Élaguez le début : faites glisser la poignée d’élagage tout au début de la timeline jusqu’à 0:20, ou placez la tête de lecture à 0:20, appuyez sur S (« Split »), sélectionnez le premier segment et appuyez sur Supprimer (« Delete »). Commande-Z annule ; l’éditeur conserve 100 niveaux d’annulation.
3. Coupez au milieu : appuyez sur S à 2:10 et à 2:35, sélectionnez le segment entre les deux et appuyez sur Supprimer. Avec le sélecteur de pistes sur « All » ou « Video », le passage est retiré de toutes les pistes et le vide se referme.
4. Zoom : cliquez sur « Add zoom », cliquez sur l’aperçu pour définir le point focal, puis réglez « Duration » (0,5–10 s) et « Zoom » (1,2–4,0×). Ou cliquez sur « By clicks », dans l’outil « Zoom » sous « Add zoom », et laissez « Auto-zoom on clicks » placer un zoom de 2 secondes à 2× par groupe de clics.
5. Vitesse : sélectionnez le segment de l’importation, ouvrez la fenêtre « Segment » de la barre de transport sous l’aperçu et réglez « Selected segment speed » sur 4× (le menu de vitesse de la rangée du haut ne change que la vitesse de lecture de l’aperçu). Les 50 secondes se lisent en 12,5, et l’audio de ce segment s’accélère avec elles.
6. Sous-titres : ouvrez le panneau « Script » et activez « Captions in video ». Ils sont incrustés dans l’image, dans un style unique.
7. Floutage : prenez l’outil « Blur », cliquez sur « Add region », tracez un rectangle sur l’e-mail dans l’aperçu et réglez sa plage de temps sur la piste « Blur ».
8. Voix off : faites glisser en maintenant Maj enfoncée sur un passage situé dans un seul segment, ouvrez la fenêtre « Segment » de la barre de transport sous l’aperçu et choisissez « Record voiceover · keep video » pour y remplacer la narration. Cela fonctionne même sur une prise enregistrée sans micro : une piste de voix est créée.
9. Exportez. Le fichier est un MP4 H.264 à la résolution de l’enregistrement et à 30 fps.

Ce que l’éditeur de Qreata ne sait pas modifier

Qreata ne modifie que ses propres enregistrements : aucun import de vidéo depuis QuickTime, un iPhone ou un autre enregistreur. Il n’a ni outil de recadrage, ni texte sur la vidéo, ni annotations modifiables après l’enregistrement (le dessin se fait en direct pendant l’enregistrement : stylo, surligneur, flèche, cadre, pointeur laser et floutage en direct), ni transitions, ni musique, ni réduction du bruit. Les sous-titres ont un seul style, sans fichier SRT ou VTT. Les zones floutées de l’éditeur sont des rectangles fixes qui ne suivent pas le contenu qui défile. L’export se fait uniquement en MP4, à 30 fps.

Il est en bêta, fonctionne sur les Mac Apple Silicon avec macOS 14 ou version ultérieure et coûte 49 $ une seule fois pour 3 Mac, mises à jour futures comprises. Aucun abonnement pour l’enregistrement, le montage ou l’export. L’essai de 7 jours est l’app complète, sans filigrane, et l’enregistrement ne demande aucun compte.

Un test de dix minutes : enregistrez trois minutes de votre propre produit, isolez un détour, ajoutez un zoom sur la plus petite commande, accélérez une attente et exportez. Comparez le temps passé avec ces quatre mêmes modifications dans QuickTime Player et iMovie.

Quel guide lire pour chaque modification

Chaque opération a sa propre page, avec les étapes complètes pour la méthode gratuite et pour Qreata.

• Élaguer les extrémités ou couper au milieu : le guide « Comment élaguer ou couper un enregistrement d’écran sur Mac ».
• Zoomer sur une partie de l’écran : le guide « Comment zoomer dans un enregistrement d’écran sur Mac », et la page de la fonction de zoom automatique.
• Recadrer l’image : le guide « Comment recadrer un enregistrement d’écran sur Mac ». Qreata ne sait pas recadrer ; le guide présente les méthodes gratuites.
• Accélérer une attente ou figer une image : la page de la fonction vitesse et arrêt sur image.
• Sous-titres : la page de la fonction sous-titres dans un enregistrement d’écran.
• Flouter des informations privées : la page de la fonction de floutage d’une partie d’un enregistrement d’écran.
• Voix off : la page de la fonction d’ajout d’une voix off à un enregistrement d’écran.
• Un mauvais clic ou une phrase ratée : le guide « Corriger une erreur dans un enregistrement d’écran sur Mac ».

Questions sur cette méthode