Cómo editar una grabación de pantalla en un Mac, operación por operación.

El flujo de grabación

1. Abre la grabación en QuickTime Player

   Las grabaciones integradas se guardan en el escritorio como «Grabación de pantalla con [fecha y hora].mov». Duplica antes el archivo en el Finder y abre la copia, para que el original intacto siga ahí si una edición sale mal.

2. Acorta el principio y el final

   Elige «Edición > Acortar» (Comando-T). Arrastra los tiradores amarillos de la barra de acortamiento hasta que el tiempo muerto quede fuera y haz clic en «Acortar». Mantén pulsado un tirador para ver los fotogramas uno a uno.

3. Quita una sección del medio

   Elige «Visualización > Mostrar clips». Lleva el cursor de reproducción a donde empieza la parte mala y elige «Edición > Dividir clip» (Comando-Y); haz lo mismo donde termina. Selecciona el clip que queda entre medias, elimínalo y haz clic en «Aceptar».

4. Apunta lo que aún le falta al video

   Zoom en un botón pequeño, una instalación acelerada, subtítulos, un correo desenfocado, una voz en off, un recorte del encuadre. QuickTime Player no hace ninguna de estas cosas. La tabla de abajo muestra cuáles cubre iMovie y cuáles necesitan otra herramienta.

5. Guarda o exporta

   Elige «Archivo > Guardar». Para una resolución concreta, elige «Archivo > Exportar como» y selecciona 4K, 1080p, 720p o 480p. El resultado es una película de QuickTime (.mov): QuickTime Player no exporta a MP4.

6. Míralo al tamaño que verán los espectadores

   Reproduce el archivo en una ventana tan estrecha como tu artículo de ayuda o la vista previa del chat. Cada etiqueta que no puedas leer ahí es un zoom que añadir; cada pausa que tengas que aguantar es un corte.

Qué puedes editar en QuickTime Player, iMovie y Qreata

Las grabaciones de pantalla necesitan una y otra vez el mismo puñado de operaciones. Esta tabla asigna a cada una el comando que la hace. Las celdas de QuickTime Player e iMovie salen de los manuales de uso de Apple de esas apps; «No está en la lista de Apple» significa que el manual no documenta esa edición.

Lee primero las dos últimas filas. Deciden qué columna puedes usar.

Cómo editar una grabación de pantalla en QuickTime Player

Muchas guías dicen que QuickTime Player solo acorta los extremos. El Manual de uso de QuickTime Player de Apple enumera seis ediciones: acortar, dividir un video en clips, reorganizar clips, añadir un video o un clip, girar o voltear un clip, y eliminar el audio o el video. Dividir es lo que hace posible un corte en el medio.

Todo el trabajo con clips ocurre en una misma vista: elige «Visualización > Mostrar clips», haz los cambios y haz clic en «Aceptar». Deshacer es Comando-Z y rehacer, Mayús-Comando-Z.

• Acortar: «Edición > Acortar» (Comando-T), arrastra los tiradores amarillos y haz clic en «Acortar». Se elimina lo que queda fuera de los tiradores.
• Dividir: «Visualización > Mostrar clips», lleva el cursor de reproducción (la línea vertical roja) al punto y elige «Edición > Dividir clip» (Comando-Y). Las teclas de flecha mueven el cursor de reproducción en pequeños incrementos.
• Eliminar una sección: divide antes y después, selecciona el clip que queda entre medias (se resalta en amarillo) y elimínalo.
• Reorganizar: en la vista «Mostrar clips», arrastra los clips al orden que quieras.
• Añadir otra grabación: «Edición > Añadir clip al final», o selecciona un clip y elige «Edición > Añadir clip tras la selección», elige el archivo y haz clic en «Seleccionar contenido».
• Acortar un solo clip: en la vista «Mostrar clips», haz doble clic en el clip, arrastra los tiradores amarillos y haz clic en «Acortar».
• Quitar el sonido: «Edición > Eliminar audio» deja un archivo solo de video.
• Girar o voltear: selecciona el clip en la vista «Mostrar clips» y elige en el menú «Edición» la orden de girar o voltear.

Lo que iMovie añade gratis: recorte del encuadre, zoom, velocidad y voz en off

iMovie es gratis en el Mac App Store, y el artículo de Apple sobre la grabación de pantalla lo cita como una de las apps que abren las grabaciones de pantalla. Una cosa que debes comprobar antes de contar con él: la ficha de la App Store de la versión actual dice que requiere macOS 26.6 o posterior.

Importa la grabación en iMovie, añádela a un proyecto de película y se le aplican estas herramientas documentadas. Los encuadres de recorte y de zoom están limitados a 16:9, y cada efecto se aplica a un clip entero, así que primero divides el clip («Modificar > Dividir clip») para limitar el efecto a un momento.

• Zoom o recorte: selecciona el clip, haz clic en el botón «Recorte», haz clic en «Recortar para rellenar», mueve y redimensiona el encuadre y haz clic en «Aplicar». Para un zoom en movimiento, haz clic en «Ken Burns» y ajusta los encuadres «Inicio» y «Fin».
• Velocidad: selecciona el clip, haz clic en el botón «Velocidad», elige «Rápida» o «Lenta» en el menú desplegable «Velocidad» y haz clic en una velocidad. «Rápida» usa 2× por defecto; «Personalizada» admite un número. «Conservar tono» evita que tu voz suene más aguda.
• Velocidad de una parte del clip: mantén pulsada la tecla R y arrastra sobre el clip para seleccionar un intervalo, y luego usa los mismos controles de «Velocidad».
• Voz en off: coloca el cursor de reproducción donde debe empezar la narración y haz clic en el botón «Grabar voz en off» debajo del visor. La grabación aparece en la línea de tiempo como un clip de audio propio.
• Texto en pantalla: elige «Títulos» encima del explorador, arrastra un título sobre un clip y escribe. Es texto colocado a mano, título a título.
• Congelar un fotograma: «Modificar > Añadir fotograma congelado» mantiene el fotograma bajo el cursor de reproducción durante 3 segundos, sin audio.
• Exportar: «Archivo > Compartir > Archivo» y después elige «Formato», «Resolución» y «Calidad».

Dónde se acaba la vía gratuita

Las apps gratuitas cubren más de lo que la mayoría espera. Se quedan cortas en cuatro puntos concretos.

Primero, los zooms se colocan a ojo. QuickTime Player no tiene ninguno, y «Recortar para rellenar» y «Ken Burns» de iMovie no saben nada de dónde hiciste clic: para un tutorial de cinco minutos con nueve clics, divides el clip y dibujas un encuadre 16:9 nueve veces.

Segundo, ninguna de las dos apps vuelve a grabar una sección en su sitio. Grabas un segundo archivo exactamente con el mismo tamaño de ventana, divides el original e insertas el clip nuevo a mano. La guía sobre cómo corregir un error en una grabación de pantalla recorre esa vía.

Tercero, el manual de QuickTime Player de Apple no incluye subtítulos ni desenfoque entre sus ediciones, y el manual de iMovie documenta títulos escritos a mano pero no tiene ningún tema sobre desenfocar una zona del encuadre. Un correo de un cliente visible en el 2:40 significa volver a grabar o usar otra herramienta.

Cuarto, el sonido es la mezcla que hizo el grabador. En macOS 26 y anteriores, el grabador integrado capta solo el micrófono, y la única edición de audio de QuickTime Player es eliminar la pista por completo.

Editar una grabación de pantalla en Qreata: las siete operaciones en una línea de tiempo

Qreata es un grabador para Mac con editor propio. No importa archivos MP4 ni MOV, así que esta vía se aplica a las grabaciones que haces en Qreata, no al archivo de QuickTime que ya tienes en el escritorio. Para la próxima grabación, sustituye el flujo de dos apps de arriba.

Imagina un recorrido de seis minutos por la página de ajustes de facturación: 20 segundos colocando ventanas al principio, un menú equivocado del 2:10 al 2:35, una importación lenta del 3:40 al 4:30 y un correo de un cliente visible en el 5:05. La pasada de edición, con las etiquetas tal como aparecen en la app:

1. Abre la grabación desde la «Library» (biblioteca). Pulsa Espacio para reproducir y pausar.
2. Acorta el principio: arrastra el tirador de acortamiento del inicio de la línea de tiempo hasta el 0:20, o pon el cursor de reproducción en el 0:20, pulsa S («Split»), selecciona el primer segmento y pulsa Eliminar. Comando-Z lo deshace; el editor guarda 100 pasos de deshacer.
3. Corta el medio: pulsa S en el 2:10 y en el 2:35, selecciona el segmento entre ambos y pulsa Eliminar. Con el selector de pistas en «All» o «Video», el tramo se elimina de todas las pistas y el hueco se cierra.
4. Zoom: haz clic en «Add zoom», haz clic en la vista previa para fijar el punto de enfoque y ajusta «Duration» (0,5–10 s) y «Zoom» (1,2–4,0×). O haz clic en «By clicks», en la herramienta «Zoom» debajo de «Add zoom», y deja que «Auto-zoom on clicks» coloque un zoom de 2 segundos a 2× por cada grupo de clics.
5. Velocidad: selecciona el segmento de la importación, abre el panel «Segment» de la barra de transporte bajo la vista previa y pon «Selected segment speed» en 4× (el menú de velocidad de la fila superior solo cambia la reproducción de la vista previa). Los 50 segundos se reproducen en 12,5, y el audio de ese segmento se acelera con él.
6. Subtítulos: abre el panel «Script» y activa «Captions in video». Se incrustan en la imagen con un único estilo fijo.
7. Desenfoque: elige la herramienta «Blur», haz clic en «Add region», arrastra un rectángulo sobre el correo en la vista previa y ajusta su intervalo de tiempo en la pista «Blur».
8. Voz en off: arrastra con Mayús pulsada un tramo dentro de un segmento, abre el panel «Segment» de la barra de transporte bajo la vista previa y elige «Record voiceover · keep video» para sustituir ahí la narración. Funciona incluso en una toma grabada sin micrófono: se crea una pista de voz.
9. Exporta. El archivo es un MP4 H.264 a la resolución de la grabación y a 30 fps.

Lo que el editor de Qreata no puede editar

Qreata solo edita sus propias grabaciones: no importa video de QuickTime, de un iPhone ni de otro grabador. No tiene herramienta de recorte del encuadre, ni texto sobre el video, ni anotaciones editables después de grabar (el dibujo se hace en directo durante la grabación: lápiz, resaltador, flecha, recuadro, puntero láser y desenfoque en directo), ni transiciones, ni música, ni reducción de ruido. Los subtítulos vienen en un solo estilo, sin archivo SRT ni VTT. Las zonas de desenfoque del editor son rectángulos fijos que no siguen el contenido que se desplaza. La exportación es solo MP4, a 30 fps.

Está en beta, funciona en Mac con Apple Silicon y macOS 14 o posterior, y cuesta 49 $ una sola vez para 3 Mac, con las actualizaciones futuras incluidas. No hay suscripción para grabar, editar ni exportar. La prueba de 7 días es la app completa sin marca de agua, y grabar no requiere cuenta.

Una prueba de diez minutos: graba tres minutos de tu propio producto, separa un desvío, añade un zoom en el control más pequeño, acelera una espera y exporta. Compara el tiempo con hacer esas mismas cuatro ediciones en QuickTime Player e iMovie.

Qué guía leer para cada edición

Cada operación tiene su propia página con los pasos completos para la vía gratuita y para Qreata.

• Acortar los extremos o cortar el medio: la guía «Cómo acortar y cortar una grabación de pantalla en Mac».
• Hacer zoom en una parte de la pantalla: la guía «Cómo hacer zoom en una grabación de pantalla en Mac» y la página de la función de zoom automático.
• Recortar el encuadre: la guía «Recortar el encuadre de una grabación de pantalla en Mac». Qreata no puede recortar; la guía enseña las vías gratuitas.
• Acelerar una espera o congelar un fotograma: la página de la función de velocidad y fotograma congelado.
• Subtítulos: la página de la función de subtítulos en una grabación de pantalla.
• Desenfocar información privada: la página de la función para desenfocar parte de una grabación de pantalla.
• Voz en off: la página de la función para añadir voz en off a una grabación de pantalla.
• Un clic o una frase equivocados: la guía «Cómo corregir un error en una grabación de pantalla en Mac».

Preguntas sobre este flujo de trabajo