Comment élaguer un enregistrement d’écran sur Mac et couper un passage au milieu.
Élaguer retire du temps au début ou à la fin. Couper retire un passage au milieu et raccorde ce qui reste. QuickTime Player fait les deux gratuitement, et c’est le second point que la plupart des guides ratent. Voici les commandes de menu exactes, un exemple chiffré avec minutage, et une méthode plus rapide pour les enregistrements truffés de petites pauses.
Essai de 7 jours · 49 $ une seule fois · sans abonnement · Apple Silicon · macOS 14+ · Interface de l’app en anglaisLa réponse courte
Pour élaguer un enregistrement d’écran sur Mac, ouvrez-le dans QuickTime Player, choisissez Édition > « Élaguer » (Commande-T), faites glisser les poignées jaunes et cliquez sur « Élaguer ». Pour couper au milieu, choisissez Présentation > « Afficher les plans », scindez avec Édition > « Scinder le plan » (Commande-Y) avant et après le passage, sélectionnez le plan entre les deux, supprimez-le et cliquez sur « OK ». Les deux sont gratuits. Dans Qreata, la même coupe se fait avec « Split » (S) deux fois et « Delete », ou en supprimant des mots dans la transcription.
La méthode d’enregistrement
Dupliquez le fichier, puis ouvrez la copie
Copiez « Enregistrement d’écran [date] à [heure].mov » dans le Finder et ouvrez la copie dans QuickTime Player. Travailler sur une copie garde l’original complet pour le jour où vous aurez trop coupé.
Élaguez le début et la fin
Choisissez Édition > « Élaguer » ou appuyez sur Commande-T. Faites glisser la poignée jaune de gauche jusqu’à votre première phrase et celle de droite jusqu’à la dernière image voulue. Cliquez sur une poignée et maintenez-la pour voir les images une par une. Cliquez sur « Élaguer ».
Affichez les plans
Choisissez Présentation > « Afficher les plans ». La vidéo apparaît comme un seul plan en bas de la fenêtre, avec une tête de lecture verticale rouge.
Scindez avant et après le passage
Placez la tête de lecture au début du passage indésirable et choisissez Édition > « Scinder le plan » (Commande-Y). Placez-la à la fin du passage et scindez de nouveau. Les touches fléchées gauche et droite déplacent la tête de lecture par petits incréments.
Supprimez le plan du milieu
Cliquez sur le plan entre les deux scissions pour qu’il soit entouré de jaune, et supprimez-le. Les plans de part et d’autre s’enchaînent désormais. Cliquez sur « OK ».
Lisez le raccord et enregistrez
Lancez la lecture cinq secondes avant le raccord. Si l’écran saute, appuyez sur Commande-Z et déplacez la scission sur une image plus calme. Choisissez ensuite Fichier > « Enregistrer ».
QuickTime Player coupe aussi au milieu, pas seulement aux extrémités
On lit souvent que QuickTime Player ne peut élaguer que le début et la fin. C’est faux. Le Guide d’utilisation de QuickTime Player d’Apple a une page intitulée « Scinder une vidéo en plans », qui indique que vous pouvez scinder une vidéo en autant de plans que vous le souhaitez, puis la modifier en réorganisant ou en supprimant les plans.
La confusion vient de la commande « Élaguer ». Édition > « Élaguer » affiche une barre d’élagage avec deux poignées jaunes, et cette barre ne fait effectivement que raccourcir les extrémités. La coupe au milieu se trouve dans une autre vue, Présentation > « Afficher les plans », avec une autre commande, Édition > « Scinder le plan ».
La méthode gratuite couvre donc les deux besoins. Ce qui lui manque, c’est la rapidité : chaque coupe demande deux scissions et une suppression, placées à l’œil sur une petite timeline.
Exemple chiffré : un enregistrement de 7 minutes ramené à 5:40
Vous avez enregistré une présentation de sept minutes d’un tableau de bord de reporting. Trois passages doivent partir. Les mêmes plages s’appliquent dans QuickTime Player, iMovie ou Qreata ; seules les commandes changent.
Travaillez de la fin de l’enregistrement vers le début. Une coupe décale tout ce qui suit : si vous retirez d’abord le passage du milieu, le minutage que vous aviez noté pour la fin n’est plus juste.
| Plage | Ce qu’elle contient | Opération | Temps retiré |
|---|---|---|---|
| 6:45–7:00 | La main qui cherche le bouton d’arrêt | Élaguer la fin | 15 secondes |
| 3:30–4:15 | Mauvais rapport ouvert, puis retour | Couper au milieu : deux scissions, une suppression | 45 secondes |
| 0:00–0:20 | Mise en place des fenêtres avant de parler | Élaguer le début | 20 secondes |
| Résultat | S’ouvre sur la première phrase, sans détour | Enregistrer dans un nouveau fichier | 1:20 retirée, 5:40 restantes |
Où placer une coupe pour que personne ne la voie
Une coupe se voit quand l’image ou le son change brusquement de part et d’autre. Quatre règles évitent l’essentiel du problème.
- Scindez sur un écran immobile. Si un menu est à moitié ouvert ou une page en plein défilement au moment de la scission, le raccord saute.
- Scindez entre deux phrases. Une coupe au milieu d’un mot laisse un clic ou une syllabe tronquée.
- Terminez le passage retiré sur un écran identique à celui où il a commencé, ou sur celui que le spectateur attend ensuite. Un mauvais rapport qui disparaît, ça passe ; un formulaire rempli qui surgit de nulle part, non.
- Surveillez le pointeur. S’il est en haut à gauche avant la coupe et en bas à droite après, le spectateur le voit se téléporter. Coupez quand le pointeur est immobile, à peu près au même endroit.
- Pendant l’enregistrement, pensez à votre futur vous : quand vous bafouillez, arrêtez-vous, attendez deux secondes et reprenez la phrase. Le silence est facile à repérer et offre deux endroits nets où scinder.
Enregistrer un enregistrement élagué dans QuickTime Player
Choisissez Fichier > « Enregistrer ». Si la commande « Enregistrer » est grisée, le guide d’Apple indique de cliquer sur le bouton de fermeture rouge dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, de saisir un nom, puis de cliquer sur « Enregistrer ».
Pour une copie plus légère ou une résolution fixe, choisissez Fichier > « Exporter comme » et prenez 4K, 1080p, 720p ou 480p. En 4K et en 1080p, un menu Format propose « Meilleure compatibilité », c’est-à-dire du H.264, ou « Taille de fichier réduite », c’est-à-dire du HEVC.
Le fichier est toujours une vidéo QuickTime. Apple le dit sans détour : QuickTime Player n’exporte pas les vidéos au format MP4. Si la plateforme de destination exige du MP4, exportez depuis iMovie ou convertissez le .mov avec un autre outil.
Élaguer et couper dans iMovie
Si l’enregistrement passe de toute façon par iMovie pour un zoom ou un changement de vitesse, faites-y aussi les coupes. Importez le fichier, ajoutez-le à la timeline et utilisez les commandes du guide iMovie d’Apple.
iMovie est gratuit sur le Mac App Store ; la fiche de la version actuelle indique qu’elle exige macOS 26.6 ou version ultérieure.
- Élaguer une extrémité : faites glisser le bord du plan vers son centre.
- Couper au milieu : sélectionnez le plan, placez la tête de lecture au début du passage, choisissez Modifier > « Scinder le plan » ; recommencez à la fin du passage ; sélectionnez le morceau du milieu et appuyez sur Supprimer.
- Élaguer selon une plage : maintenez la touche R enfoncée et faites glisser sur la partie à conserver, cliquez sur le plan en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez « Élaguer la sélection ».
- Exporter : Fichier > Partager > Fichier.
Élaguer et couper dans Qreata : « Split », « Delete » ou coupe au mot près
Qreata enregistre et monte dans une seule app : ce qui suit s’applique donc aux enregistrements réalisés dans Qreata. Il n’importe pas de .mov venant de QuickTime Player.
Les extrémités ont des poignées d’élagage : faites glisser celle qui se trouve tout au début ou tout à la fin de la timeline. Les coupes intérieures tiennent en deux touches. Placez la tête de lecture au début du passage indésirable et appuyez sur S (« Split »). Faites de même à sa fin. Sélectionnez le segment entre les deux et appuyez sur Supprimer (« Delete »). Pour l’exemple de sept minutes : la poignée de fin jusqu’à 6:45 ; 3:30 et 4:15, Supprimer ; la poignée de début jusqu’à 0:20. Annuler, c’est Commande-Z, rétablir, Maj-Commande-Z, avec 100 niveaux. Le segment le plus court autorisé par l’éditeur dure 0,5 seconde.
Un sélecteur de pistes avec les options « All », « Video » et « Voice » change l’effet de la suppression. Sur « All » ou « Video », qui se comportent de la même façon, le passage est retiré de toutes les pistes et le vide se referme. Sur « Voice », la suppression rend la voix muette sur ce passage et garde l’image : c’est le bon outil pour une toux par-dessus un écran qui doit rester visible.
La version par la transcription est plus rapide pour la parole. Ouvrez le panneau « Script » : Qreata transcrit sur le Mac, sans envoi en ligne. Cliquez sur un mot pour y aller, cliquez sur un autre mot en maintenant Maj enfoncée pour sélectionner la plage, et cliquez sur « Cut ». Les mots et la vidéo correspondante partent ensemble. Dans l’outil « Trim », « Remove silences » retire en une passe toutes les pauses de 0,8 seconde ou plus, et « Remove filler words », dans le panneau « Script », retire les hésitations nettes comme « um » et « uh » dans la parole en anglais et en russe (pas en français). Ces outils ont besoin d’une piste micro.
Les coupes sont non destructives : le projet garde l’enregistrement complet et reste modifiable après l’export. Qreata est en bêta, fonctionne sur les Mac Apple Silicon avec macOS 14 ou version ultérieure et coûte 49 $ une seule fois pour 3 Mac, sans abonnement, avec un essai de 7 jours qui comprend toutes les fonctionnalités, sans filigrane.
| Tâche | QuickTime Player | iMovie | Qreata |
|---|---|---|---|
| Élaguer les extrémités | Édition > « Élaguer » (Commande-T) | Faire glisser le bord du plan | Faire glisser la poignée d’élagage de début ou de fin |
| Couper un passage | « Afficher les plans », « Scinder le plan » (Commande-Y) deux fois, supprimer | Modifier > « Scinder le plan » deux fois, Supprimer | S deux fois, Supprimer |
| Couper une phrase | À l’œil sur la bande des plans | À l’œil sur la timeline | Sélectionner les mots dans le panneau « Script », « Cut » |
| Retirer toutes les pauses | Une paire de scissions par pause | Une paire de scissions par pause | « Remove silences » : pauses à partir de 0,8 s |
| Prix | Gratuit | Gratuit | 49 $ une seule fois, essai de 7 jours |
| Modifie les fichiers de | N’importe quel enregistreur | N’importe quel enregistreur, après import | Qreata uniquement |
Quand une coupe n’est pas la bonne solution
Une coupe ne peut que retirer. Si vous avez cliqué sur Archiver au lieu d’Envoyer, supprimer le mauvais clic laisse le spectateur sans le bon. Ce cas demande un remplacement, pas une coupe.
Le guide « Corriger une erreur dans un enregistrement d’écran sur Mac » le traite : la méthode gratuite avec « Scinder le plan » et « Insérer un plan après la sélection » dans QuickTime Player, et Replace Take dans Qreata, qui réenregistre sur place un passage sélectionné.
Avant de partager
- La première image est la première chose que le spectateur doit voir.
- Chaque raccord tombe sur un écran immobile et entre deux phrases.
- Le pointeur ne saute à aucun raccord.
- Aucun passage retiré n’a emporté une étape dont le spectateur a besoin.
- L’enregistrement d’origine, non coupé, est toujours sur le disque.
Questions sur cette méthode
Comment élaguer un enregistrement d’écran sur Mac ?
Ouvrez-le dans QuickTime Player, choisissez Édition > « Élaguer » ou appuyez sur Commande-T, faites glisser les poignées jaunes pour que les parties indésirables se trouvent en dehors, et cliquez sur « Élaguer ». Choisissez ensuite Fichier > « Enregistrer ».
Comment couper le milieu d’un enregistrement d’écran sur Mac ?
Dans QuickTime Player, choisissez Présentation > « Afficher les plans », placez la tête de lecture au début du passage et choisissez Édition > « Scinder le plan » (Commande-Y), scindez de nouveau à sa fin, sélectionnez le plan entre les deux et supprimez-le, puis cliquez sur « OK ». C’est gratuit et ne demande aucune autre app.
QuickTime Player ne peut-il élaguer que le début et la fin ?
Non. « Élaguer » agit sur les extrémités, mais le guide QuickTime Player d’Apple documente aussi la scission d’une vidéo en plans, puis leur suppression ou leur réorganisation. C’est ainsi que l’on retire un passage au milieu.
Comment extraire une partie d’un enregistrement d’écran dans un fichier à part ?
Scindez la vidéo autour de la partie voulue avec Présentation > « Afficher les plans » et Édition > « Scinder le plan », supprimez les autres plans et enregistrez. Le guide d’Apple décrit exactement cela : scindez le plan, supprimez les parties qui ne vous intéressent pas, puis enregistrez le nouveau plan.
Élaguer dans QuickTime Player réduit-il la qualité ?
Le guide d’Apple ne dit pas si Fichier > « Enregistrer » réencode la vidéo. Fichier > « Exporter comme » crée bien une nouvelle copie à la résolution et au format choisis : si la qualité compte, enregistrez plutôt qu’exporter, et gardez dans tous les cas le fichier d’origine.
Puis-je élaguer un enregistrement QuickTime dans Qreata ?
Non. Qreata n’importe pas de fichiers vidéo. Ses commandes « Split », « Delete » et ses coupes dans la transcription s’appliquent aux enregistrements réalisés dans Qreata ; pour un fichier de l’enregistreur intégré, utilisez QuickTime Player ou iMovie.