Kommentar über eine Bildschirmaufnahme sprechen oder das Bild neu aufnehmen und den Ton behalten

Welches Werkzeug im Menü „Segment“ was behebt

Jedes Werkzeug hier beginnt gleich: Klicken Sie in der Timeline auf ein Segment oder ziehen Sie mit gedrückter Umschalttaste genau über den Bereich. Die Auswahl muss innerhalb eines Schnittsegments liegen: Überquert sie einen Schnitt, ist die Taste „Segment“ deaktiviert. Öffnen Sie dann das Menü „Segment“ in der Transportleiste unter der Vorschau und wählen Sie, was ersetzt werden soll. Die Tabelle zeigt, was jeder Befehl ändert und was er so lässt, wie Sie es aufgenommen haben.

So vertonen Sie eine Bildschirmaufnahme am Mac nachträglich

Nehmen wir ein 5-minütiges Tutorial. Bei 2:10 sagen Sie „Öffnen Sie das Menü Exportieren“, während Sie auf „Teilen“ klicken, und der Satz läuft bis 2:22. Die Klicks stimmen, nur die Stimme muss neu aufgenommen werden.

Mit denselben Schritten kommentieren Sie einen Take, bei dem Sie nichts gesagt haben, sogar einen ganz ohne Mikrofon: Der Befehl legt die Sprachspur dann an. Markieren Sie das Segment und sprechen Sie darüber. Hat das Video Schnitte, gehen Sie Segment für Segment vor, denn eine Auswahl kann keinen Schnitt überqueren.

1. Prüfen Sie zuerst die Eingabe. Der Kommentar wird mit dem Standardmikrofon des Systems aufgenommen; öffnen Sie also „Systemeinstellungen“ > „Ton“ > „Eingang“ und wählen Sie das Mikrofon, mit dem Sie den ursprünglichen Take aufgenommen haben.
2. Ziehen Sie im Editor mit gedrückter Umschalttaste über 2:10–2:22 in der Timeline. Beginnen und enden Sie zwischen zwei Sätzen, dort, wo Sie still waren.
3. Schreiben Sie den neuen Satz auf und lesen Sie ihn einmal mit Blick auf die Uhr laut vor. Er muss in 12 Sekunden passen, denn das Bild wartet nicht.
4. Öffnen Sie das Menü „Segment“ in der Transportleiste unter der Vorschau und wählen Sie „Record voiceover · keep video“.
5. Sprechen Sie den Satz. Die Aufnahme endet von selbst am Ende des Bereichs. Stoppen Sie früher, bleibt der Rest des Bereichs stumm.
6. Spielen Sie von 2:05 bis 2:27 ab. Achten Sie bei 2:10 und 2:22 auf einen Sprung in Pegel oder Raumklang. Ist die neue Stimme leiser als der Rest, setzen Sie sich so nah ans Mikrofon wie beim ersten Take und nehmen den Bereich noch einmal auf.
7. Exportieren Sie die MP4-Datei. Bild und Systemaudio sind von Anfang bis Ende der ursprüngliche Take.

So nehmen Sie das Bild neu auf und behalten den Ton

Der umgekehrte Fall tritt ein, wenn sich das Produkt ändert. Ihr Onboarding-Video erklärt von 3:05 bis 3:30 eine Einstellungsseite, und letzte Woche hat die Seite ein neues Layout bekommen. Die Erklärung stimmt noch. Markieren Sie 3:05–3:30, wählen Sie „Rerecord video · keep audio“ und führen Sie dieselben Aktionen auf der neuen Seite aus. Die Aufnahme endet von selbst, sobald die 25 Sekunden aufgenommen sind. Das Ergebnis zeigt das neue Bildschirmbild unter der ursprünglichen Kamera, dem ursprünglichen Mikrofon und dem ursprünglichen Systemaudio.

Schwierig ist das Timing. Der Kommentar wurde im Tempo der alten Klicks gesprochen; proben Sie deshalb, während das Original läuft, und notieren Sie die Stichworte: „Mitteilungen“ fällt bei 3:12, also muss der Klick auf „Mitteilungen“ genau dort sitzen.

• Nutzen Sie dieselbe Fenstergröße und denselben Browser-Zoom wie beim ursprünglichen Take, damit das Bild an beiden Enden des Bereichs passt.
• Das Kamerabild im Bereich bleibt das ursprüngliche. Nur der Bildschirm wird neu aufgenommen.
• Bringen Sie die Seite in den Zustand, den sie bei 3:05 hatte: dasselbe Konto, dieselbe Scrollposition.
• Braucht das neue Layout mehr Zeit, als der alte Kommentar hergibt, markieren Sie einen längeren Bereich und führen ihn mit „Rerecord“ noch einmal vor und sprechen ihn neu. „Rerecord“ endet, sobald die markierte Dauer aufgenommen ist.

Neuer Kommentar, komplette Neuaufnahme oder entfernen: so wählen Sie

Wählen Sie den kleinsten Ersatz, der den Bereich korrekt macht.

• Klicks richtig, Worte falsch: „Record voiceover · keep video“.
• Worte richtig, Bild veraltet oder falsch: „Rerecord video · keep audio“.
• Beides falsch, etwa ein falscher Klick, den Sie auch noch beschrieben haben: „Rerecord“, das Bildschirm, Kamera, Mikrofon und Systemaudio für den Bereich ersetzt. Wie jeder Befehl im Menü „Segment“ braucht es eine Auswahl innerhalb eines Schnittsegments und endet von selbst, sobald die markierte Dauer aufgenommen ist.
• Ein Husten oder eine Randbemerkung über einem Bild, das bleiben soll: „Remove voice in selection“.
• Ein ganzes Segment, das ohne jeden Ton laufen soll: „Mute segment“, das Mikrofon und Systemaudio gleichermaßen stummschaltet.

Was die Kommentaraufnahme nicht kann

Der Kommentar nutzt das Standardmikrofon des Systems. Der Befehl hat keine Mikrofonauswahl; stellen Sie die Eingabe also vor dem Start in macOS ein. Die Aufnahme endet am Ende des Bereichs: Ein zu langer Satz wird dort abgeschnitten, und eine längere Erklärung braucht eine breitere Auswahl. Stoppen Sie früher, ist der Rest des Bereichs stumm. Der Bereich muss innerhalb eines Schnittsegments liegen; über einen Schnitt hinweg ist die Taste „Segment“ deaktiviert. Ersetzt wird nur die Mikrofonspur: Systemaudio im Bereich läuft so, wie es aufgenommen wurde, und eingebrannte Untertitel sind in einem Bereich mit ersetzter Stimme ausgeblendet.

Qreata hat keine Rauschunterdrückung und keine Lautstärkenormalisierung. Ein Kommentar, der in einem anderen Raum aufgenommen wurde, klingt nach einem anderen Raum; die Mikrofonspur hat einen einzigen Regler „Volume“ von 0 bis 200 % für die ganze Spur. Eine Musikspur gibt es ebenfalls nicht.

Es funktioniert bei Aufnahmen aus Qreata, denn die App importiert keine Videodateien. Behalten Sie das Projekt nach dem Export: Es bleibt bearbeitbar, ein Kommentar lässt sich also auch nächsten Monat noch neu sprechen. Qreata läuft auf Macs mit Apple Silicon und macOS 14 oder neuer.

Kommentar mit den kostenlosen Mac-Werkzeugen hinzufügen

Die integrierte Bildschirmaufnahme (Umschalt-Befehl-5) nimmt Ihr Mikrofon zusammen mit dem Bildschirm auf; der kostenlose Weg zum Kommentar ist also, während des Takes zu sprechen. Danach lautet Apples Liste der Bearbeitungsfunktionen des QuickTime Player: trimmen, in Clips aufteilen, neu anordnen, drehen oder spiegeln, einen Clip hinzufügen sowie Audio oder Video entfernen. Eine neue Stimme auf einen vorhandenen Film aufzunehmen, steht nicht darauf. Auf dem kostenlosen Weg braucht das eine zweite App: ein Schnittprogramm, das die .mov-Datei importiert und Kommentare aufnimmt.

Um den Unterschied in 10 Minuten zu sehen, nutzen Sie die Testversion: Nehmen Sie einen 2-minütigen Walkthrough auf, sagen Sie um 1:00 herum absichtlich einen Satz falsch, markieren Sie diesen Satz und wählen Sie „Record voiceover · keep video“. Exportieren Sie und hören Sie sich den Übergang mit Kopfhörern an. Die Testversion läuft 7 Tage mit allen Funktionen; die Lizenz kostet einmalig 49 $ für 3 Macs, kein Abo.

• Apple: Bildschirm auf dem Mac aufnehmen
• Qreata: Preise der App